抗美援朝志愿军总部翻译

回忆70年前的战火硝烟

看一座养老机构的气质，要看这里的长辈有多高阶和低调。

看一个长辈圈层的优秀，要看时光冲刷过后，火红青春是否褪色。

深秋的椿萱茂，生活永远是有条不紊的进行着，如同春天的风不疾不徐，伴随长辈们安逸幽雅的心境。

很多长辈会三三两两的聊天，或者在煦暖的日光下看报纸。而这里的长辈，大多有光而不耀，有光而不傲。

事实上，很多上个世纪的英雄和杰出人物，都各自在22座椿萱茂里平凡的生活着。

所谓英雄不问出处，这里有老一辈军事家，有学界泰斗，有艺术大师，有声名赫赫的科学家。

谁能料想到，一面玻璃窗背后，几缕阳光衬托着了不起的长辈们，就像夜空的流星划过众人视野，闪耀了一片天空。

椿萱茂，最终让没有遗憾的火热青春和璀璨芳华，温暖安放。

今年是中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年！

70年前，中国人民志愿军踏过冻了三尺深冰的鸭绿江，开始进行伟大的抗美援朝战争，里面就有椿萱茂（北京亦庄）的王新善爷爷，他当年只有19岁。

现在居住在椿萱茂的王新善爷爷

王爷爷建国后多年承担炮兵专业口译，并任原国防部副部长王树声大将翻译，曾为陈毅、彭德怀、陈庚、粟裕、杨得志等将帅做即席翻译。

提起这段血与火的经历，王爷爷思绪便飘回到了那抗美援朝艰苦而激情满怀的岁月。那是1951年的冬天……

王爷爷口述

抗美援朝的那段时光

我在中央军委炮兵司令部还没干上三个月，上级一道命令：“你明天去北京饭店报到。”

我说：“干吗去”？

“派你到朝鲜当翻译”。

我当时高兴死了！

为什么？抗美援朝是1950年开始的，我是1951年去朝鲜的。

1950年朝鲜战争开始的时候，年轻人都很踊跃，要抗美援朝，我这个俄文翻译派不上用场。

原来，朝鲜战场上有苏联军事顾问团到志愿军总部工作。我每天和彭总以及其他首长呆在司令部的矿洞里，由于没有电，只能点蜡。

王爷爷在2009年重返朝鲜

游历抗美援朝时居住过的矿洞

在狭窄的矿洞里，床是用木板搭建起来的。矿洞里很潮湿，经常有水顺着岩石滴下来。

美军天天扔炸弹，耳边是隆隆的炮声，头顶是美军侦察机，敌人的飞机很猖狂，飞得很低，有时贴着山峰侧飞，飞机肚皮上的油箱看得清清楚楚。

彭总军事指挥语速快，又有浓重的湖南口音，给他当翻译可不容易。

第一次见面彭总就问我：

“你叫什么名字？”“我叫王新善。”问我，多大年纪？在哪里学的俄语？什么文化程度？

我说：“我参军前是个初中生，后来学的俄语”。

他说：“这个文化水平不够。你再学习，你不仅要学习外国的文化，中国文化也要学习，中国历史有好多伟大的思想家、军事家……”

跟我说了半天。像我这么一个小孩，一个总司令，拍着你的手跟慈父似的。

我在日记里当天晚上把他的话都写下来了，所以我以后就学习，我得涨知识，彭老总说这文化程度不够。所以说彭总对我教育很大......

彼时年轻的王爷爷，用自己的话说，是用钢铁的意志，完成了贴身翻译的任务。

陈庚副司令送给王爷爷的照片

回忆起这道伤疤

很多长辈不禁泪流满面

也许闪耀的人生，不是不能获得，但是需要万分的坚强和一点点运气。

眉毛上的汗水，眉毛下的泪水，你总得选一样。

不止是王爷爷，在椿萱茂，也有几位参加过抗美援朝的爷爷奶奶，每每提起战场上的片段，说到最后都是失声痛哭，泪流不止。

“几十架美国飞机在空中扫射，对面机枪子弹如雨点一般泼过来。很多战士被打倒在水中，整个江面都变红了……”

奶奶就再也说不下去了。

在椿萱茂，很多当年参加过抗美援朝的长辈，不太愿意过多提及朝鲜战场的往事，的确是有其原因的：

这个视频里的奶奶虽然不是椿萱茂的长辈，但是她关于朝鲜战场的回忆，是那么的悲壮戳心。

视频里提到那首曾在坑道里许多次唱响的歌曲，或许这个奶奶她也记不清歌词了，但志愿军战士的眼神和笑容，却深深印刻在她的心里。

相信在回国后的几十年间，她时常会想起那些战士的样子，那一双双望向她的眼睛，那一个个鲜活的生命。

很多老一辈做到了只为一次生命的交付，经历生死考验，守得心灵的高贵。

所以那段日子成为了王爷爷珍藏心中最宝贵的记忆，虽不常常想起，却始终影响着他的人生。

偶有人问起，他总不禁感慨祖国七十年变化翻天覆地，人民早已过上衣食无忧的幸福生活。

经历了战争、死难和伤痛，生活中遇到的再苦再累都显得微不足道，面对人生的态度也格外豁达。

如今战争已走远，硝烟散尽，枪膛发凉。

70年过去了，这盛世是否如您所愿？ 

写/在/文/末

作家魏巍曾经在《谁是最可爱的人》里写到：在朝鲜的每一天，我都被一些东西感动着；我的思想感情的潮水，在放纵奔流着；我想把一切东西都告诉给我祖国的朋友们……

这就是“谜一样的东方精神”诠释了中国人民志愿军的英勇无畏。

时光匆匆70年，椿萱茂向为此奉献付出的每一个长辈致敬！

灿若群星的英雄闪耀在历史的天空；

他们的名字永远铭刻在人民的心中！